English
It was a quiet morning, the gardens were almost empty. Some students sat in small groups in the entrance to the administrative building, while the teaching staff arrived to vote.
Español
Era una mañana tranquilla, y la Tierra de Nadie estaba casi vacía. Algunos estudiantes se reunían en pequeños grupos en la Plaza Cubierta y los profesores llegaron para votar.
English
The electoral volunteers did long shifts before voting themselves.
Español
Los voluntarios trabajaron largos periodos antes de hacer cola para votar sus propias preferencias.
English
El electoral tables seemed like birthday parties.
Español
Las mesas de las diferentes planchas electorales parecían fiestas de cumpleaños.
English
There were some protests, -within the spirit of democratic process. Also present: our paranoia requires security dogs.
Español
Hubo algunas protestas, todo dentro del espíritu democrático. También presente: nuestra paranoia requiere que estén los perros de la seguridad.
English
In the Humanities Faculty: some of the candidates.
Español
En la Facultad de Humanidades; algunos candidatos.
