jueves, 29 de noviembre de 2007

Election imagery / Imagenes electorales

























English

I have not been very successful in getting pictures of election imagery, but then I only tried for one day. Part of the problem is to get the pictures in moving traffic. I’ll add more in the next couple of days. The “no-s” outnumber the “sí-s” but this is not a representative sample. It is interesting how the content changes: some are directed right at Chavez as a personality, others at institutions. One has placed a “Sí” on top of another “Sí”.

Español

No he tenido mucho éxito en fotografiar imágenes relacionadas con la elección, pero sólo intenté hacerlo por un día. Parte del problema es conseguir tiempo y espacio suficiente en las condiciones terribles del tráfico caraqueño. Las fotos que demuestran el “no” son más frecuentes, pero no se trata de una muestra representativa. Añadiré más en esta semana. Es interesante como los mensajes cambien: algunas refieren a Chávez directamente, otros a instituciones. En un caso un "Sí" fue pegado sobre otra "Sí". Uno aconseja no votar para nadie -para mí un mensaje totalmente anti-democrático.

domingo, 25 de noviembre de 2007

Inter-urban imagery / imágenes inter-urbanos



Moon over los Teques / La luna sobre Los Teques



Sugar cane in flower / Caña en flor








jueves, 22 de noviembre de 2007

artificial and-or tended flowers / flores artificiales y-o cuidadas



English

The start of Christmas decorating in Caracas. Flowers are flowers, man-made or gardener-tended. The colors are lovely.

Español

El comienzo de las decoraciones de Navidad en Caracas. Las flores flores son, y no importa si son de plástico o ADN. Los colores son bellos.

miércoles, 14 de noviembre de 2007

Bugs / Bichos



English

They seem to be underground, like in aquariums where you can look in through the glass and see the fish swimming. In this case, of course it would be a large terrarium, where the grasshoppers are bigger than we are. Given the affective life of insects, I’m so glad it’s all paint.

Español

Dan la impresión de estar bajo la tierra, como en los acuarios donde uno puede mirar por el vidrio para ver a los peces en su ambiente. Claro, en este caso sería un terrario enorme donde los saltamontes son más grandes que nosotros(as). Dada la vida afectiva de los insectos, me alegra que sólo se trate de un poco de pintura.

martes, 6 de noviembre de 2007

domingo, 4 de noviembre de 2007