miércoles, 28 de mayo de 2008

Juvenal Ravelo
















English
In another blog I have written about the work of the kinetic artist Juvenal Ravelo. That time I referred to him in relation to Ligia Mujica’s book, ”Participative street art”. This is a collection of pictures taken today in the inauguration of two of his new murals at the entrance of the School of Engineering at the Andres Bello Catholic University. The first one is a study in the fragmentation of light, and the second two show his work on the decomposition of color. In the following pictures are some of the people who were at today’s event.

Español
En otro lugar he escrito sobre la obra del artista cinético Juvenal Ravelo, aquella vez en el contexto del libro de Ligia Mujica de Tovar, “Arte de partipación en la calle, Estudio psicosocial de la participación comunitaria". Ahora presento algunas fotos tomadas hoy de la inauguración de dos nuevos trabajos de este artista en una de las entradas a la Escuela de Ingeniería en la Universidad Católica Andrés Bello. La primera foto tiene como trasfondo un estudio en que se ha fragmentado la luz, y las dos siguientes demuestran la descomposición del color. En las fotos que siguen están algunas de las personas que participaron en el acto.



English
Juvenal Ravelo and Ligia Mujica.
Español
Juvenal Ravelo y Ligia Mujica de Tovar, autora de "Arte de partipación en la calle, Estudio psicosocial de la participación comunitaria".


English
Juvenal Ravelo and colaborators in front of one of the new murals.

Español
Juvenal Ravelo y Colaboradores parados frente a uno de los murales nuevos



English
Juvenal Ravelo singing a folk song with Dr. Rafael Hernández Sánchez.




Español
Juvenal Ravelo cantando con el Dr. Rafael Hernández Sánchez, ¡un vice-rector con dotes musicales!