English:
Below I have posted two pictures of dogs. This first one is another fragment of a Cornelis Zitmnan sculpture in the Caracas Fine Arts Museum. Given the limited space I have here on the blog, unfortunately I had to cut it down so that the dog and the door can be appreciated. It seems so enclosed: the dog, the chain, the padlock. It is a treatise on control, repression and hoped-for protection. It says: through this door nothing can get in or out!
Español:
En esta entrega que puesto dos fotos de perros. La primera es otra foto de un fragmento de una obra de Cornelis Zitman que puede encontrarse en el Museo de Bellas Artes en Caracas. Dado el espacio que tengo aquí en el blog para reproducir esta imagen, desafortunadamente tuve que recortarla para resaltar la perra y la puerta. Me parece una figura tan cerrada: la perra, su cadena, el candado. Es un tratado de un mecanismo de control de miedos, de represión y de pretendida protección. Dice: ¡Por esta puerta ni entra ni sale nada!English:
Look at the difference: these dogs in Marisol`s sculpture in the plaza of the Venezuelan Scientific Research Institute are at peace. They are the free companions of their human partners.
Español:
Mira la diferencia: estos perros en la escultura que Marisol hizo de Bolívar y Bello que se encuentra en el Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas están en paz, y son los compañeros libres de sus acompañantes humanos.
