English: Entrance to the IPP (Teaching staff installations, Central University of Venezuela)
Español: Entrada al IPP (Instalaciones para el profesorado, Universidad Central de Venezuela)
English: Street vender
Español: Comercio informal
English
La Peta street is part of the transition space between the Central University and the city. Its many users –street venders, transients, (teaching staff, students, those who are going to the chapel or the stadiums) must maneuver among street dwellers, alcoholics sleeping off a binge, and students that dance and drink beer.
Again, some of the teaching staff wants to do something about this disagreeable place. There are many suggestions. I believe the students and venders must be incorporated as a “university presence”, but under more esthetic and healthy conditions.
English: Students celebrating Thursday afternoon, venders with their stands.
Español: Estudiantes que celebran un jueves por la tarde, los puestos temporales del comercio informal.
English: Students dancing to the music on their car radio.
Español: Estudiantes que bailan con la música de un reproductor de su auto.
Español
La Calle La Peta forma parte de los bordes de la Universidad Central de Venezuela. Sus múltiples usuarios –vendedores informales, transeúntes (profesores, estudiantes, quienes van para la capilla y los estadios) deben movilizarse entre mendigos, alcohólicos durmiendo en la acera y estudiantes que bailan y toman cerveza y otras bebidas.
De nuevo, algunos profesores se preocupan por el lugar y comenzarán a buscar alternativas. En mi opinión los vendedores y los estudiantes deben incorporarse como “presencia universitaria”, pero bajo condiciones más agradables y limpias.
English
Garbage and street people sleeping on the sidewalk
Español
Basura y mendigos ebrios
