jueves, 25 de septiembre de 2008

Caracas- Metro Station: La Hoyada / Caracas- Estación del Metro: La Hoyada



English

Just when one is about to descend the escalator to go to the area where the metro tickets are sold, one sees this geometric pattern of color, light, and shadow. At the end of the tunnel one can see the upper part of a tube-sculpture that occupies two levels in the building.

I removed the first upper lights on the ceiling and some annoying reflections on the right wall.





Español

Justo cuando uno va a bajar por la escalera mecánica para el espacio donde se compran los boletos de los trenes, se ve esta alineación geométrica de colores, luces y sombras, al final del tunel está la parte superior de una escultura de tubos que ocupa dos niveles del edificio.

Eliminé las primeras lámparas en el cielorraso y unas reflexiones irritantes sobre la pared derecha.