viernes, 22 de agosto de 2008

The golden minute / El instante dorado



English
There is an instant when the sun rises, and again when it sets, in which the world becomes gilded. Ever since I was a little girl I called it the golden minute. Today I watched an ordinary microwave tower enflame spectacularly –a brief interlude of splendor.



Español
Hay un instante, tanto cuando el sol sube en la mañana como cuando baja en la noche en que el mundo se dora. Desde niña yo lo llamaba el instante dorado; hoy estaba viendo como un torre de microondas ordinario y sin interés se incendió y se volvió espectacular –un breve interludio de esplendor.