English: Caracas isn't like Sydney, Hong Kong or London where they organize a huge fireworks spectacle. Here everyone ignites his or her own show in the nighttime sky. I caught these off my front porch last night.
Español: Caracas no es como Sydney, Hong Kong o Londres donde se organizan grandes espectáculos públicos de fuegos artificiales. Aquí cada quien lanza su propio show en el cielo nocturno. No hay lugar donde la medianoche no se convierte miríadas de super-novas; vivo en las afueras de la ciudad, en un caserío casi rural, y sin embargo anoche pude fotografiar estas luces desde mi patio.
