sábado, 17 de abril de 2010

Traffic / Las colas



English:

Caracas traffic this week has been exacerbated by several factors including the rain, political meetings and the kids that are everywhere, paining yellow lines along the road-shoulders and slogans on the walls in favor of their party.

Español:

Las largas colas en Caracas esta semana se debían a varios factores incluyendo la lluvia, las reuniones políticas y los muchachos que pintan rayas amarillas por las orillas de las vías y consignas en los muros.





English: Luckily in the next lane there was some entertainment.
Español: Por suerte, justo al lado en el canal próximo había algo de entretenimiento.