English
A new pictorial project: In Caracas’ “Center”, that is the old city that now has turned into impoverished living quarters, cheap shops, and governmental buildings, there remain very few houses built before the 1930s. And there is almost nothing left from colonial times. But there are a few remnants of these old houses, and I’d love to take their pictures before they really turn into dust. I took this one a couple of days ago. It once was a graceful house with lovely wooding balconies, but we have to use our imagination to reconstruct them. The present ocupants have hung a plastic sheet down from one of them, maybe to protect the shop opening below from the rain.
Español
Un nuevo tema: en el Centro de Caracas, es decir, la vieja ciudad que ahora se ha convertido en viviendas pobres, almacenes con mercancía económica y edificios del gobierno, quedan pocas de las antiguas casas de los que fueron construidos antes de los años 30 del Siglo XX, y casi nada de la época colonial. Pero hay vestigios, y me encantaría ir retratando sus despojos arquitectónicos antes de que se tornan escombros y polvo de verdad. Para muestra esta casa que fotografié hace un par de días. Los balcones una vez eran hermosos, pero sólo queda la imaginación para reproducir lo que fue una graciosa vivienda. Han colgado una lámina de plástica sobre la entrada de lo que ahora es una tienda, tal vez para impedir la entrada de lluvia.
