English
Spring in Caracas doesn’t mean the end of winter, but rather the promise of seasonal rains. One if its signs is the appearance of flowers everywhere, especially in the tress. We have had several days of rain -that came early this year, and here are some of the flowers that bloom in April and May. The above fern is more than 90 years old, and already the rain has brought out new growth.
Español
La primavera caraqueña no es el fin del invierno, sino la antesala de las lluvias estaciónales. Una de sus manifestaciones son las flores que aparecen en todas partes, pero especialmente en los árboles. Hemos tenido varios días de lluvias -llegaron temprano, y las flores de abril y mayo están saliendo. Aquí una muestra. El helecho arriba que tiene más de 90 años, ha brotado de nuevo con la lluvia.
English
This lovely, white cactus flower blooms every year at this time. The cactus itself can grow quite high -the size of a small tree, and getting the details of the blossoms in a photo is not easy.
Español
Esta hermosa y blanca flor de cactus aparece todos los años en mayo. La mata puede crecer bastante -el tamaño de un árbol pequeño- y fotograficar los detalles de la flor no es fácil.
English
More flowers follow, some on the ground, some in trees...
Español
Siguen más flores, algunas que crecen en arbustos, otras en árboles.
