wax flower / flor de cera

English: The scientific name of this plant is "Chamaelaucium". It's a vine that needs support. It produces dry buttons that later give a flower that seems to be made of wax. It has flowers all year. I keep it in the semi-sun. The following video comes from this very useful internet page and shows how it opens from bud to full flower.

Español: El nombre científico de esta mata es "Chamaelaucium". Es una enredadera que necesita apoyo y produce botones secos que a su vez dan la flor. Eventualmente ella cae, pero el botón queda y producirá otra flor en algunas semanas. Da flores todo el año. Tomé el siguiente video de esta muy interesante página de Internet, y demuestra como el botón deviene flor.

Source of video / Fuente del video: http://www.types-of-flowers.org/waxflower.html

English: White lillies among some red flowers that are wild in the mountain tropics. Below two details of a lillie.

Español: Lilias blancas entre unas flores rojas que son silvestres en las montañas trópicas. Abajo dos detalles de una lilia.

English: magnolia flowers on the tree.

Español: flores de magnolia en el árbol.  

English: These yellow flowers grow on a vine and look like buttercups.

Español: Estas flores amarillas crecen en uns enredadera.

English: a wall of begonia leaves and flowers: it is an immense creeper that grows out of a single small pot on the wall. It needs water every day.

Español: un muro de hojas y flores de begoñia. Es una inmensa enredadera que sale de un pote pequeño encima del muro. Hay que darle agua todos los días.

English: This orange flower is a bird of paradise. Remarkably it belongs to the bannana family.

Español: Esta flor anaranjado es un ave de paraiso. Notablemente, pertenece a la famila de los bananos.

English: These tiny, white orchids just bloomed, but the plant is a baby. Later the flowers will form on long stalks. Below is a detail.

Español: Estas diminutas orquídeas blancas acaban de florear. Pero la planta es un bebé todavía. Más tarde las flores formarán en largas espigas.

English: This is called a "rheindeer" ferm in Venezuela.

Español: Este helecho se llama "reno" en Venezuela.

English: This plant has never flowered in my garden but I have seen it in other places with something like a lilac-colered clover leaf. It is called pinguicula spp.

Español: Esta planta nunca ha floreado en mi jardín, pero en otros lugares la he visto con algo así como un trébol de color lila. Se llama: pinguicula, grasilla, grasillas y col de mantequilla.

Su nombre científico es: pinguicula spp. Crece como una "mala madre" echando sus hijos del pote pero contectados con ramitas de descienden de la planta original.

English: I don´t know the name of this flower in English. Its Latin name es cuphea ignea,

Español: Esta flor es planta del cigarro, flor del tabaco, fosforito, hipanto coloreado - de acuerdo con el lugar. Su nombre científico es cuphea ignea.

English: This is a jade plant or jade tree. The "tree" part refers to its form, not its size. It's scientific name es crassula arborescens.

Español: Esta planta es un crásula, jade o árbol del jade. Llamarla "árbol" no tiene que ver con su tamaño sino su forma. Su nombre científico es: crassula arborescens

Note: I got the scientific names from this address:  http://www.infojardin.com/

Nota: encontré los nombres científicos en esta dirección:  http://www.infojardin.com/
 

La Plaza San Antonio de los Altos



La Plaza de San Antonio en el atardecer