lunes, 16 de agosto de 2010

Michigan woods / un bosque de Michigan





English: I can remember flying back home over Michigan in my university days and seeing an ocean of woods under the plane. Now one sees spots of trees in between where the developers have built houses, industries and shopping mals. Here's a little patch just to remember what it was like, although all the trees are young. There are few old thick trunks to lean on anymore.

Español: Me acuerdo volviendo a casa en avión sobre los bosques de Michigan que parecían mares eternas de vida vegetal. Ahora quedan mini parcelas de verde entre las casas, las industrias y los centro comerciales. Aquí hay una muestra, sólo para recordar. Hay pocos árboles viejos ya con troncos gruesos. Por lo menos fuera de los parques estatales.