Miejer Gardens / Los jardines Meijer, Gand Rapids

English: En the Meijer Gardens there was an exhibit of glass sculptures by Chihuly. They were truly magical, set into the vegetation like any other plant.
Español: En los jardines Meijer vimos esta exhibición de esculturas en vidrio. Era una experiencia verdaderamente mágica: brotes de alto colorido y brillo que emergían de la vegetación como cualquier otra mata.

Saugatuck, Michigan

English: shops
Español: tiendas










English: River and wharf
Español: Río y muelles













English: sunset on Lake Michigan
Español: atardecer en el lago de Michigan

An open-air concert in Grand Rapids / Un concierto al aire libre en Grand Rapids

Español: Estas son fotos tomadas durante un concierto de un grupo llamado Ambrosia que fueron muy populares en los años 80, y que siguen sonando bien.
English: These are pictures taken during an Ambrosia concert in a public parking lot.

























Español: Algunos amigos muy amigables de mi family en Michigan.
English: Some very nice friends of my Michigan family.













Español: Este tipo con su colorido me permitió tomar su foto.
English: This guy with his very particular personality allowed me to take his picture. I offered to send him this blog address, but somehow I've lost his email. Hopefully he will find his portrait here.










Español: Un mantis gigante que vino a eschuchar también.
English: A giant mantis that came to hear the concert, too.

Reflections in Grand Rapids / Reflejos en Grand Rapids

BR>

Michigan woods / un bosque de Michigan

English: I can remember flying back home over Michigan in my university days and seeing an ocean of woods under the plane. Now one sees spots of trees in between where the developers have built houses, industries and shopping mals. Here's a little patch just to remember what it was like, although all the trees are young. There are few old thick trunks to lean on anymore.

Español: Me acuerdo volviendo a casa en avión sobre los bosques de Michigan que parecían mares eternas de vida vegetal. Ahora quedan mini parcelas de verde entre las casas, las industrias y los centro comerciales. Aquí hay una muestra, sólo para recordar. Hay pocos árboles viejos ya con troncos gruesos. Por lo menos fuera de los parques estatales.

Madrugada 10/8710 / Break of day 8/10/10