San Antonio de los Altos

English: This is a picture of buildings as seen in my rear-view window when I was leaving San Antonio de Los Altos. I admit to taking my hand holding the camera out of the picture, but I only had Photo Editor and it's not very well done.



Español: Esta es una foto de de edificios reflejados por mi retrovisor mientras salía de San Antonio de los Altos, Caracas. Admito que borré mi mano con la cámara de la imagen, y sólo disponía de Photo Editor; por esto no está bien alterada.

Equality on wheels / Igualdad sobre ruedas

English: I took this picture in Las Mayas, near the Caracas horse-racing track, just a half a kilometer from where I took the one in the last posting.



Español: Tomé esta foto en Las Mayas, cerca al Hipódromo de Caracs, a sólo medio kilómetro de donde tomé la de la entrega anterior.

Tengo que añadir algo más a este "posting": Nótense la silla de ruedas. No conozco al señor retratado, pero sé algo de los programas y actividades de los Consejos Comunales. Una de sus servicios es proveer estas sillas a las personas que las necesitan. Ésta en particular es nueva y brillante, y creo que provino de la actividad vecinal organizada. De nuevo las contradicciones: el señor tiene una silla y puede salir a la calle, pero también tiene que buscar recursos en la basura.

Sin Comentarios

Reflections / Reflejos

Reflections in Bello Monte, Caracas :
Reflections in Bello Monte, Caracas :



Reflextions in a car's chrome :
Reflexiones en el brillo de un auto:

Programa Educativo Club de los Niños

Los niños saludando





Nos ofrecieron un almuerzo




Vistas del barrio



Subiendo en el autobus



La despedida

Light scenes at home / Escenarios de luz en casa

Nighttime horizon / horizonte del anochecer

English: This was taken from "La Suiza" looking toward El Amarillo, Miranda State, Venezuela.



Español: Tomé esta foto de "La Suiza" mirando hacia "El Amarillo", Estado Miranda, Venezuela.

Happy New Year / Feliz año nuevo

English: I took these pictures of my neighbors' fireworks from my porch at midnight on the 31st of December.



Español: Tomé estas fotos de los fuegos artificiales de mis vecinos desde mi porche a media noche el 31/12 .