Rhinoceros in the clouds /Rinocerante por las nubes

English: As I was returning home along the Francisco Fajardo I saw this rhinoceros floating above Caracas.




Español: Regresando a casa por el Francisco Fajardo el viernes vi este rinoceronte flotando por encima de Caracas.

Purple ivy on a wall / Hiedra púrpura sobre un muro

English: A very good idea: this building was constructed below the level of the entrance road. It was protected with an ivy-covered wall, and this is what one sees from the balcony that leads to the individual apartments. What could have been disagreeable was converted into a very pleasant, refreshing, and restful view.



Español: Una buena idea: el edificio fue construido debajo el nivel de la calle. Lo protegieron con este muro cubierto de colores vegetales, y desde el balcón de entrada a los apartamentos esto es lo que se ve. Lo que podría haber sido desagradable se ha convertido en un descanso refrescante para los ojos.

After the storm / después de la tormenta

A spectacular bromelia / Una bromelia espectacular

English: I saw this in a garden in front of an apartment building in Caracas.



Español: La vi en un jardín frente a un edificio en Caracas

Sunset / Ocaso