viernes, 27 de noviembre de 2009

Inclusion / Inclusión























English: Sometimes the political ideals of equality and inclusion are expressed in strange ways. Here a policeman stops the cars that enter the autopista from the Panamerican Highway so that some important functionary can travel rapidly and with less traffic congestion.

Español: Ocurre a veces que los ideales de inclusión igualitaria de todos los ciudadanos y ciudadanas en la vida política y social se expresa por vías muy complejas. Aquí un policía para el tráfico que sale de la carretera Panamericana y entra en el autopista para que alguien importante pueda pasar en su vehículo sin tanta congestión de autos.

Detail from the first picture /
Detalle de la primera foto

lunes, 16 de noviembre de 2009

bird / pájaro



English: I took this picture a couple of years ago.

Español: Tomé esta foto hace unos dos años.

viernes, 6 de noviembre de 2009

miércoles, 4 de noviembre de 2009

Caracas: Millennium Plaza