miércoles, 29 de junio de 2011

"Arts" students from the UCV / Estudiantes de artes de la UCV

English: These photos show "arts" students de la Universidad Central de Venezuela practicing their dramatic habilities. In the second picture a girl is hidden up among the tree branches.

Spanish:  En estas fotos se puede ver estudiantes de artes de la UCV practicando sus abilidades dramáticas. En la segunda una muchacha ha subido entre las ramas del árbol.




miércoles, 15 de junio de 2011

Plaza Los Palos Grandes





jueves, 2 de junio de 2011

Premio Polar 2011



Felicitaciones a todos los ganadores, especialmente a la que ganó en matemáticas, Carín Ludeña.


lunes, 30 de mayo de 2011

Bromilads and other flowers / Bromelias y otras flores



English: I published this previously in 5/7/11. It's hard to add to images, so I'm copying it here to make new entries about flowers more coherent.
Español: Esta es una copia de una entrada que hice en 5/7/11. Ahora la copio aquí para hacer más coherentes nuevas publicaciones sobre el mismo tema.


 




English: I think this is a bromiliad billbergia zebrina. As in all the names I welcome corrections.
Español: Creo que se trata de una bromilia billbergia zebrina. Siempre agradezco cualquier corrección en los nombres.



English: Below, a detailof the same flower: This, I think is some kind of bromeliad neoregalia.
Español: Abajo un detalle de la misma flor: creo se se trata de algún tipo de bromelia neoregalia.




English: Bromelias in flower: they look like blue butterflies. I think this is a bromeliad piticarinia afrorubens.
Español: Bromelias en flor: parecen mariposas azules. Creo que ésta es una bromelia piticarinia afrorubens.



English: They begin like pink feathers and then go deep red. This must be another bromeliad neoregalia, but of another type.
Español: Comienzan como plumas rosadas y luego se asumen un rojo profundo. Esta debe ser otra bromelia neoregalia pero de otro tipo.




English: They call the conical red flower "microphone" in Venezuela, and the hanging one "liqui-liqui".
Español: Llaman la flor ovalada "micrófano" en Venezuela, y la que cuelga "liqui-liqui".




English: This is a bird of paradise.
Español: Esta es una "ave de paraíso".






English: Mountain orchids.
Español: Orquideas de monte.






English: pomagranite in flower. Notice the humming bird -it is hidden among the branches.
Español: Pomarosa en flor. ¿Vieron el colibrí entre las ramas?



English: Yellow Hibiscus
Español: Cayena amarilla



English: Lilies and azalias.
Español: Lilias y azalias.

sábado, 21 de mayo de 2011

sábado, 16 de abril de 2011

Rain in the city / La lluvia en la ciudad



Photo taken by Tuchi / Foto tomada por Tuchi

martes, 12 de abril de 2011