After the storm / después de la tormenta

A spectacular bromelia / Una bromelia espectacular

English: I saw this in a garden in front of an apartment building in Caracas.



Español: La vi en un jardín frente a un edificio en Caracas

Sunset / Ocaso

Tacarigua Lagoon / Laguna de Tacarigua

English: A lovely weekend in a dear friend's beach house. Here are some pictures of the area around the Tacarigua lagoon and the beach.
Español: Un hermoso fin de semana en la casa de una querida amiga. Las primeras fotos demuestran escenas de los pueblos. Despues se puede apreciar la playa sobre el Caribe. Las siguientes imágenes son de la laguna.




















English: The above picture and the ones that follow just below are beach pictures.
Español: La foto arriba y las que siguen justamente abajo son de la playa.





English: The pictures below were taken at the edge of the lagoon. The first ones show how it has begun to invade the town of Belen because it shrunk in the dry weather and lost its way out to sea. Now with the rains it has nowhere else to go.
Español: Las de abajo son de la laguna. Las primeras demuestran como ella invade el pueblo de Belén porque todavía no han escavado una nueva salida al mar: la sequía la encogió y ahora con las lluvias ella crece de nuevo, pero hacia las casas.
















English: The man who prepares de fish throws pieces to the pelicans, and they wait patiently.
Español: El pescadero lanza pedazos a los pelícanos. Y ellos esperan pacientemente.

Celebration of brush / Celebración de monte

English: In a different blog I talked (in Spanish) about esthetic alternatives and today I’m publishing some pictures I took of “brush”, that is wild plants that accompany our roads and gardens.

Español: En otro blog hablé de alternativas estéticas y hoy publico unas fotos que tomé de “monte”, es decir, lo silvestre que acompaña nuestros caminos y jardines.





English: Ooops!! The hand of man....
Español: ¡Ooops!! La mano del hombre...

Dawn / Alba

English: Pictures taken by DB
Español: Fotos tomadas por DB

From the garden / Desde el jardín

English: I looked up the name of this plant. The flower just appeared on a large-leafed ornamental plant that I have had for over 15 years. It seems to be a Aglaonema marantifolium Blume (Araceae).
Español: Acabo de buscar el nombre de esta mata. La flor que se ve en la foto acaba de aparecer por primera vez en una mata que he tenido por más de quince años. Se llama: Aglaonema marantifolium (Araceae). Es una mata de hojas anchas muy común en los jardines parecida a las "orejas de elefantes": ¿Alguien conoce el nombre común?



English: An orchid in bloom
Español: Una orquídea en flor













                                                                                                   English: Magnolias
                         Español: Magnolias

















English: A Magnolia and a banana flower
Español: Una magnolia y la flor del cambur (banano)