Proyect Budburst / El Proyecto Budburst

English

I have just found out about the project Budburst from this web-page . The organizers invite ordinary people that can document climate change through the long-term observation of the seasonal changes in their gardens to participate. I just wrote them a letter asking to participate.

I have a few orchids, and have noticed that the cymbidiums are blooming later every year, although I have not kept records. I took these pictures today; normally the cymbidiums are in bloom for Christmas. There are also some bromilias that are in bloom today.

cymbidiums

Español

Acabo de saber del proyecto Bedburst de esta página . Piden la participación de todas personas que pueden observar los cambios estacionales en sus jardines. Y les he mandado una carta al respecto.

Me he dado cuenta que las cymbidiums (orquídeas) florecen más tarde cada año, aunque no tenga documentación de esto. Tomé estas fotos hoy, y normalmente están en flor para Navidad. Y hay algunas vistosas bromelias hoy también.

bromelias

Address / Dirección: http://www.windows.ucar.edu/citizen_science/budburst/

English: Between San José and San Diego en Miranda State, Venezuela, there is a farm where they sell their produce in a small shop just off the highway. This is a picture of their fields.

Español:
Entre San José de los Altos y San Diego en el Estado Miranda, Venezuela, hay un sembradío de hortalizas donde venden en una pequeña tienda los productos que acaban de sacar de la tierra. Esta es una foto de los campos.

English: And just across the street they sell strawberries and cream; the fruits come from the same fields.

Español:
Justo en el otro lado de la carretera se venden fresas con crema; las frutas provienen de los mismos campos.

Photos by Tuchi / Fotos tomadas por Tuchi

English: Through a glass darkly: arched shadow
Español: Oscuramente por la ventanta del carro: sombra arqueada






English:: broken rear view mirror
Español:: retrovisor roto



English:: Steps
Español:: Peldaños

This picture has been modified with Adobe
Esta foto ha sido modificado con Adobe

Bread / Pan

English: Bread is a symbol of wellbeing and plenty, and thus its image is beautiful.

Español: El pan es el símbolo de bienestar y plenitud, y por lo tanto su imagen es hermosa.

Lines and reflections / Lineas y reflexiones

English: In Caracas: La Boleita Commercial Center, looking up from the top floor
Español: En Caracas: El CC La Boleíta, mirando hacia arriba desde el último piso

Orchids and a fern spiral / Orquídeas y un helecho naciente

The Whales Park, Maracay, Venezuela / Parque las Ballenas, Maracay, Venezuela